-
1 destemplado
adj.1 out of tone, out of tune.2 harsh, angry, bad-tempered, gruff.past part.past participle of spanish verb: destemplar.* * *1→ link=destemplar destemplar► adjetivo1 MÚSICA out of tune2 (voz, gesto) sharp, snappy3 (carácter) irritable, tetchy4 (tiempo) unpleasant5 MEDICINA off colour, unwell6 (acero) untempered\con cajas destempladas rudely, brusquelysentirse destemplado,-a not to feel well* * *ADJ1) (Mús) out of tune2) (Med) (=con fiebre) feverishestar destemplado — to have a slight temperature o (EEUU) fever
3) [carácter] (=malhumorado) ill-tempered; (=áspero) harsh4) (Meteo) unpleasant* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *destemplado -daA1 ‹persona›estoy or ando destemplado (con fiebre) I have a slight fever, I've got a bit of a temperature ( BrE) (indispuesto) I'm feeling out of sorts o a bit under the weather2 ‹tiempo› unpleasant¡qué día tan destemplado! what a horrible o miserable day!B1 ‹instrumento› discordant, out-of-tune2 ‹voz/tono› harsh, discordant3 [ ESTAR] ‹nervios› frayedlos ánimos están destemplados tempers are getting frayed, people are getting agitated, things are getting fraughtC ‹diente› sensitive* * *
Del verbo destemplar: ( conjugate destemplar)
destemplado es:
el participio
Multiple Entries:
destemplado
destemplar
destemplado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona›:
( indispuesto) I'm feeling off-color( conjugate color)
2
destemplar ( conjugate destemplar) verbo transitivo
1 ‹guitarra/violín› to make … go out of tune
2 ‹ánimos/nervios› to fray
3 (AmL) ‹ dientes› to set … on edge
destemplado,-a adjetivo
1 (con malestar físico) out of sorts: estoy destemplada, I'm under the weather
2 (clima, tiempo) unpleasant
3 (actitudes, palabras) harsh, sharp
4 Mús (desafinado) out of tune, discordant
' destemplado' also found in these entries:
Spanish:
destemplada
- destemplarse
* * *destemplado, -a adj2. [instrumento] out of tune3. [tiempo, clima] unpleasant4. [carácter, actitud] irritable5. [voz, tono] harsh, jarring* * *adj out of tune* * *destemplado, -da adj1) : out of tune2) : irritable, out of sorts3) : unpleasant (of weather) -
2 torchon
torchon [tɔʀ∫ɔ̃]masculine noun* * *tɔʀʃɔ̃nom masculin1) gén cloth; ( pour la vaisselle) tea towel GB, dish towel USdonner or passer un coup de torchon sur — to give [something] a wipe [vaisselle, meuble]
coup de torchon — (colloq) ( épuration) purge, clean-up (colloq)
2) (colloq) ( journal) pej rag (colloq)3) (colloq) ( travail mal présenté) messy piece of work••le torchon brûle (entre eux) — (colloq) it's war (between them)
* * *tɔʀʃɔ̃ nm(à vaisselle) tea towel Grande-Bretagne dish towel USA (pour le ménage) cloth* * *torchon nm1 gén cloth; ( pour la vaisselle) tea towel GB, dish towel US; donner or passer un coup de torchon sur to give [sth] a wipe [vaisselle, meuble]; coup de torchon○ ( lutte) scrap○; ( épuration) purge, clean-up○; ⇒ serviette;2 péj ( journal) rag○; ( travail mal présenté) messy piece of work; c'est un vrai torchon! it's a mess!;3 Belg ( serpillière) floor cloth.le torchon brûle (entre eux)○ it's war (between them).[tɔrʃɔ̃] nom masculin1. [linge de maison]a. [dans un parti, un gouvernement, une entreprise] tempers are getting frayedb. [dans un couple, entre des collègues, des amis] there's a bit of friction between them2. (familier) [écrit mal présenté] messqu'est-ce que c'est que ce torchon? [devoir scolaire] do you call that mess homework?3. (familier) [mauvais journal] rag -
3 fray
fray [freɪ][cloth, garment] s'effilocher* * *[freɪ] 1.noun sout2.intransitive verb [material, rope] s'effilocher; [nerves] craquer (colloq)
См. также в других словарях:
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
List of Doc Martin episodes — Doc Martin is a British comedy drama that has aired on ITV1 since 2 September 2004, with a first series of six episodes. The episode number for the second series increased to eight. This was followed by a Christmas special and a third series of… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
fray — [[t]fre͟ɪ[/t]] frays, fraying, frayed 1) V ERG If something such as cloth or rope frays, or if something frays it, its threads or fibres start to come apart from each other and spoil its appearance. The fabric is very fine or frays easily... [V… … English dictionary
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
